Dónde

Council Chambers, second floor of City Hall

Datos tomados de la agenda publicada, leída por inteligencia artificial (IA). La agenda es el aviso oficial; revísela antes de ir.

Cómo participar

• Asista en persona en Council Chambers, second floor of City Hall.
• Cualquier persona puede hablar una vez sobre un asunto de la agenda, hasta por tres minutos, cuando el Concejo lo trate y antes de que delibere; sobre temas que no están en la agenda, en el período de comentarios del público a las 5:00 p. m. Quienes hablan dan su nombre y su ciudad de residencia. Los comentarios por escrito sobre un asunto de la agenda se pueden enviar por correo electrónico a publiccomment@portlandmaine.gov antes del mediodía del día anterior a la reunión, con el nombre y la dirección legal de quien comenta. Fuente: Reunión inaugural del Concejo Municipal del 1 de diciembre de 2025: agenda y Reglas de Procedimiento (se abre en una pestaña nueva).
• Las reuniones las transmite y graba el portal CivicClerk de la ciudad (se abre en una pestaña nueva).
• La agenda publicada (se abre en una pestaña nueva) es el aviso oficial. Puede incluir instrucciones para los comentarios del público.

Qué incluye la agenda

El City Council considerará aprobaciones de licencias de bebidas alcohólicas, financiamiento de vivienda asequible para Boyd and Cumberland Housing y Lambert Woods North, reglas para centros de datos, y fondos para un refugio para calentarse en invierno y subvenciones de salud pública. También hablará sobre las reglas del City Council, un proyecto de cruce peatonal en Forest Avenue, cambios en las tarifas de estacionamiento y testimonio sobre un proyecto de línea de transmisión de Central Maine Power.

Puntos de la agenda

• Reconocimiento a Kevin Kraft y Melissa Hue como homenajeados de Mainebiz 40 Under 40
• Proclamación 13-26/27 que reconoce del 25 al 31 de octubre de 2026 como Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento por Plomo
• Orden 59-26/27 que nombra a los directores de la Portland Widows' Wood Society para 2026-2027
• Orden 60-26/27 que otorga aprobación a Toasted Brothers Portland LLC, con nombre comercial The Friendly Toast, licencia Class I FSE con comedor al aire libre en 211 Fore Street
• Orden 61-26/27 que otorga aprobación a Tailwind PWM LLC, con nombre comercial Casco Bay Bar, licencia Class I FSE en 1001 Westbrook Street
• Orden 62-26/27 que otorga aprobación a Tailwind PWM LLC, con nombre comercial The Pub at PWM, licencia Class I FSE en 1001 Westbrook Street
• Resolución 4-26/27 que pide enmiendas a las ordenanzas para regular los centros de datos en Portland
• Resolución 5-26/27 que autoriza a la alcaldía a presentar testimonio ante la Public Utilities Commission sobre la solicitud de mejora de la línea de transmisión de Central Maine Power

Ver 12 puntos más

• Resolución 3-26/27 que enmienda las reglas del City Council sobre el patrocinio del Peaks Island Council, segunda lectura
• Orden 55-26/27 que aprueba la enmienda al distrito de financiamiento por incremento de impuestos (TIF) de vivienda asequible de Boyd Housing y Cumberland Housing
• Orden 56-26/27 que aprueba el acuerdo de mejora crediticia (credit enhancement agreement) enmendado para el distrito de financiamiento por incremento de impuestos de Boyd and Cumberland Housing
• Orden 57-26/27 que destina $375,000 del Jill C. Duson Housing Trust Fund para Lambert Woods North en 622 Auburn Street
• Orden 58-26/27 que aprueba la Modificación 3 de las mejoras a los cruces peatonales en Forest Avenue, con $40,000 adicionales en fondos de contrapartida de la ciudad
• Orden 63-26/27 que adopta los procedimientos de capacitación de la Civilian Police Review Board
• Orden 64-26/27 que acepta y destina $73,920 de la subvención FEMA Assistance to Firefighters Grant para cámaras de imágenes térmicas
• Orden 65-26/27 que acepta y destina $625,000 de la subvención Drug Free Communities del U.S. CDC
• Orden 66-26/27 que enmienda el horario de tráfico para el estacionamiento en Lancaster Street, primera lectura
• Orden 67-26/27 que aprueba el aumento de la tarifa administrativa de estacionamiento en los estacionamientos de First Light Commons, primera lectura
• Orden 68-26/27 que destina $350,000 del Opioid Settlement Fund para el Refugio para Calentarse en Invierno 2026-2027, primera lectura
• Sesión ejecutiva para hablar sobre la compensación del Corporation Counsel y asuntos legales relacionados con el proyecto de línea de transmisión de Central Maine Power

El texto completo está en el PDF de la ciudad; el enlace está abajo.

Agenda publicada en el sitio web de la ciudad (PDF, 234 KB, en inglés). Copia guardada (se abre en una pestaña nueva), guardada el 15 de octubre de 2026.

Términos usados aquí

consent items

Asuntos de rutina, como licencias comerciales y aprobaciones de eventos, que el Concejo Municipal trata en conjunto, con una sola moción y un solo período de comentarios del público.

first reading

La primera presentación de un asunto en una reunión del Concejo Municipal. Un asunto que la agenda indica que debe leerse en dos días distintos se vota en una reunión posterior.

acuerdo de mejora crediticia (credit enhancement agreement)

Un acuerdo, dentro de una zona de financiamiento por incremento de impuestos (TIF), en el que la ciudad o el pueblo le devuelve al dueño de un proyecto parte del nuevo impuesto a la propiedad que este genera.

sesión ejecutiva

Una parte de una reunión pública que se hace a puerta cerrada. La Ley de Libertad de Acceso de Maine (Freedom of Access Act, 1 M.R.S. § 405) la permite solo por razones específicas, como demandas, bienes raíces, contratos o asuntos de personal.

Estatutos Revisados de Maine (M.R.S.)

Estatutos Revisados de Maine (Maine Revised Statutes), las leyes del estado.

financiamiento por incremento de impuestos (TIF)

Financiamiento por incremento de impuestos (tax increment financing): una zona donde parte del nuevo impuesto a la propiedad que generan las construcciones se reserva para proyectos públicos o para el propio proyecto.

Todos los términos del glosario

Fuente

Esta reunión en el portal de reuniones de la Ciudad de Portland (se abre en una pestaña nueva) (CivicClerk). Portland Publick la registró por primera vez el 13 de octubre de 2026.