https://portland-me.publick.org/es/Nuevas agendas y actas de las juntas y comités de la ciudad de Portland.esTue, 03 Nov 2026 15:34:40 -0500 https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-19-city-council/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-19-city-council/#minutes-2026-11-03T15:28:59-05:00Tue, 03 Nov 2026 15:28:59 -0500Actas publicadas. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-02-board-of-public-education-curriculum-and-student-success-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-02-board-of-public-education-curriculum-and-student-success-committee/#recording-2026-11-03T15:11:04-05:00Tue, 03 Nov 2026 15:11:04 -0500No se realizaron votaciones; el personal dio una actualización sobre las lecciones de CharacterStrong, el protocolo de conducta en los autobuses y la política sobre teléfonos. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-20-city-council-housing-and-economic-development-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-20-city-council-housing-and-economic-development-committee/#recording-2026-11-03T09:43:14-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:43:14 -0500No hubo votaciones; la reunión trató cambios en la aplicación del control de alquileres, la zonificación inclusiva y una oferta de vivienda de Bloomberg. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-21-public-art-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-21-public-art-committee/#recording-2026-11-03T09:43:14-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:43:14 -0500Recomienda reubicar dos esculturas Glimpse en el Portland International Jetport para ampliar el estacionamiento; aprueba trabajos de conservación en las esculturas Acrobatic Dogs y Hadlock Field. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-21-city-council-sustainability-and-transportation-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-21-city-council-sustainability-and-transportation-committee/#recording-2026-11-03T09:43:14-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:43:14 -0500El comité recomienda el concepto de diseño Reimagine Franklin Street al Concejo Municipal, 3-0; se habló del corredor de transmisión de Central Main Power. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-21-historic-preservation-board/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-21-historic-preservation-board/#recording-2026-11-03T09:43:14-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:43:14 -0500Recomienda incluir al Harvey Gammage en el Registro Nacional, una goleta atracada en 100 West Commercial Street. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-26-board-of-public-education-finance-personnel-and-operations-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-26-board-of-public-education-finance-personnel-and-operations-committee/#recording-2026-11-03T09:43:14-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:43:14 -0500Se aprobó trasladar $1,188,100 de salarios de educación especial a servicios contratados para cubrir puestos vacantes. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-27-board-of-public-education/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-27-board-of-public-education/#recording-2026-11-03T09:43:14-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:43:14 -0500Presenta solicitud de consolidación de la escuela secundaria ante el estado; traslada $1.18 millones de salarios de educación especial a servicios contratados. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-rent-board/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-rent-board/#recording-2026-11-03T09:43:14-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:43:14 -0500Aprobados aumentos de alquiler para 131 Sherman Street y 439 Conger Street; 90 Pine Street aprobada a $75.80; 117 Preble Street pospuesta (tabled). (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-29-city-council-finance-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-29-city-council-finance-committee/#recording-2026-11-03T09:43:14-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:43:14 -0500Se aprobaron cambios a la política de manejo de deuda de la ciudad, incluidas las reglas de financiamiento para arte público y para el Land Bank, y la eliminación del límite anual de $50,000. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-02-board-of-public-education-public-and-legislative-affairs-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-02-board-of-public-education-public-and-legislative-affairs-committee/#agenda-2026-11-03T00:48:00-05:00Tue, 03 Nov 2026 00:48:00 -0500Prioridades de políticas de cuatro organizaciones educativas de Maine para la próxima sesión legislativa estatal, seguidas de discusión y preguntas. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-09-09-rent-board/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-09-09-rent-board/#minutes-2026-11-03T00:47:53-05:00Tue, 03 Nov 2026 00:47:53 -0500Se adoptó la práctica de publicar solo la solicitud tachada en las agendas; otros materiales disponibles previa solicitud. (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-09-23-rent-board/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-09-23-rent-board/#minutes-2026-11-03T00:47:53-05:00Tue, 03 Nov 2026 00:47:53 -0500Se aprobaron aumentos de alquiler de $174.89 al mes en 341 Cumberland Ave y de $179.36 en 56 Federal St; se pospuso (tabled) la solicitud de 439 Congress St. (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-14-rent-board/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-14-rent-board/#minutes-2026-11-03T00:47:53-05:00Tue, 03 Nov 2026 00:47:53 -0500Se aprobaron revisiones sobre accesibilidad pública a las reglas de procedimiento por votación de 6-0. (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-04-creative-portland-corporation/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-04-creative-portland-corporation/#agenda-2026-11-03T00:47:10-05:00Tue, 03 Nov 2026 00:47:10 -0500Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-11-civilian-police-review-board/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-11-civilian-police-review-board/#agenda-2026-11-03T00:47:10-05:00Tue, 03 Nov 2026 00:47:10 -0500Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-26-city-council/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-26-city-council/#recording-2026-11-01T06:54:59-05:00Sun, 01 Nov 2026 06:54:59 -0500Financiamiento de $900,000 para un refugio cálido de invierno en 166 Riverside Industrial Parkway pospuesto para el 2 de noviembre. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-02-board-of-public-education-curriculum-and-student-success-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-02-board-of-public-education-curriculum-and-student-success-committee/#agenda-2026-10-31T05:22:55-04:00Sat, 31 Oct 2026 05:22:55 -0400Actualizaciones sobre la respuesta a la conducta en el autobús, el aprendizaje socioemocional de primaria Nivel 2, CharacterStrong en las escuelas secundarias y la política sobre teléfonos celulares. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-02-city-council/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-02-city-council/#agenda-2026-10-31T05:22:09-04:00Sat, 31 Oct 2026 05:22:09 -0400Cambio de zonificación para 76 Congress Street, fondos de $900,000 y $350,000 para un refugio de invierno para calentarse, y venta de las Unidades 3 y 5 de Portland Technology Park. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-05-parks-commission/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-05-parks-commission/#agenda-2026-10-31T05:22:09-04:00Sat, 31 Oct 2026 05:22:09 -0400Difusión, el informe anual y los letreros interpretativos. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-19-zoning-board-of-appeals/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-19-zoning-board-of-appeals/#agenda-2026-10-31T05:22:09-04:00Sat, 31 Oct 2026 05:22:09 -0400Apelación de uso condicional para una instalación pequeña de cuidado residencial en 16 Lincoln Street. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-18-jetport-noise-advisory-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-18-jetport-noise-advisory-committee/#agenda-2026-10-30T05:16:27-04:00Fri, 30 Oct 2026 05:16:27 -0400Revisión de informes de discrepancias de vuelos, del nuevo procedimiento de aproximación RNP 29Z y de los próximos horarios de vuelos. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-29-city-council-finance-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-29-city-council-finance-committee/#agenda-2026-10-29T05:18:32-04:00Thu, 29 Oct 2026 05:18:32 -0400Audiencia pública y votación programada sobre cambios a la Política de Gestión de la Deuda y a los Capítulos 2 y 14 del Código de la Ciudad. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-04-historic-preservation-board/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-04-historic-preservation-board/#agenda-2026-10-29T05:18:32-04:00Thu, 29 Oct 2026 05:18:32 -0400Audiencia pública sobre nueva construcción en 43 St. Lawrence Street, y revisión de la nominación al Registro Nacional de Harvey Gamage. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-27-board-of-public-education/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-27-board-of-public-education/#agenda-2026-10-28T05:15:16-04:00Wed, 28 Oct 2026 05:15:16 -0400Segunda lectura de la solicitud de la escuela secundaria al estado para la consolidación de escuelas, además de una actualización del estudio de diseño de la escuela intermedia. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-11-civilian-police-review-board/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-11-civilian-police-review-board/#minutes-2026-10-28T05:15:14-04:00Wed, 28 Oct 2026 05:15:14 -0400Se halló que las investigaciones de los casos de Asuntos Internos 2026-002 y 2026-003 fueron minuciosas, oportunas, objetivas y justas. (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-peaks-island-council/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-peaks-island-council/#minutes-2026-10-27T05:19:18-04:00Tue, 27 Oct 2026 05:19:18 -0400Se discutió un borrador de reglas de procedimiento sin tomar medidas; la adopción final está prevista para la próxima reunión ordinaria. (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-peaks-island-council/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-peaks-island-council/#agenda-2026-10-27T05:18:39-04:00Tue, 27 Oct 2026 05:18:39 -0400Reglas de procedimiento, reconsideración de la zona trasera de la costa, y una contribución de $99.14 a la Conferencia de Resiliencia Climática del 17 de octubre. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-03-city-council-legislative-and-nominating-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-11-03-city-council-legislative-and-nominating-committee/#agenda-2026-10-27T05:18:39-04:00Tue, 27 Oct 2026 05:18:39 -0400Discusión de cambios propuestos a Creative Portland. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-26-board-of-public-education-finance-personnel-and-operations-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-26-board-of-public-education-finance-personnel-and-operations-committee/#agenda-2026-10-24T05:26:24-04:00Sat, 24 Oct 2026 05:26:24 -0400Aprobación de una transferencia presupuestaria. También habrá un informe financiero mensual, una actualización de la auditoría de MPERS y una actualización sobre la calefacción de las instalaciones. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-26-city-council/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-26-city-council/#agenda-2026-10-24T05:25:44-04:00Sat, 24 Oct 2026 05:25:44 -0400Orden 70-26/27 para asignar $900,000 del Fondo del Acuerdo por Opioides para un refugio de calentamiento invernal en 166 Riverside Industrial Parkway. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-rent-board/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-rent-board/#agenda-2026-10-24T05:25:44-04:00Sat, 24 Oct 2026 05:25:44 -0400Solicitudes de aumento de alquiler para 439 Congress St, 117 Preble St, 90 Pine St y 131 Sherman St, más una verificación de que la solicitud de 91 State St está completa. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-09-15-city-council-housing-and-economic-development-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-09-15-city-council-housing-and-economic-development-committee/#minutes-2026-10-23T05:33:53-04:00Fri, 23 Oct 2026 05:33:53 -0400Recomendó la aprobación del Concejo Municipal de fondos adicionales del Fondo Fiduciario de Vivienda para Lambert Woods North, 622 Auburn Street, y una enmienda de Cumberland Housing AHTIF. (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-05-city-council/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-05-city-council/#minutes-2026-10-22T05:21:23-04:00Thu, 22 Oct 2026 05:21:23 -0400Aprobó el comedor al aire libre de Chez Biso en 11 Brown Street, la modificación del proyecto de York Street y los fondos del Seymour Becker Trust; pospuso la enmienda a las reglas del Concejo Municipal. (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-27-planning-board/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-27-planning-board/#agenda-2026-10-22T05:20:43-04:00Thu, 22 Oct 2026 05:20:43 -0400Audiencia pública sobre un edificio de siete unidades en 43 St. Lawrence Street y una enmienda al acuerdo de zonificación para 76 Congress Street. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-21-city-council-sustainability-and-transportation-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-21-city-council-sustainability-and-transportation-committee/#agenda-2026-10-21T05:33:10-04:00Wed, 21 Oct 2026 05:33:10 -0400Propuesta del corredor de transmisión de Central Maine Power (Expediente PUC 2025-00276), discusión sobre el plan para repensar la calle Franklin y ordenanza sobre la franja central de Visión Cero (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-21-civilian-police-review-board-subcommittee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-21-civilian-police-review-board-subcommittee/#agenda-2026-10-21T05:33:10-04:00Wed, 21 Oct 2026 05:33:10 -0400Priorización de tareas y metas del subcomité. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-22-city-council-finance-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-22-city-council-finance-committee/#agenda-2026-10-21T05:33:10-04:00Wed, 21 Oct 2026 05:33:10 -0400Audiencia pública y votación programada sobre cambios a la Política de Gestión de la Deuda, Capítulo 2 y Capítulo 14. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-20-city-council-housing-and-economic-development-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-10-20-city-council-housing-and-economic-development-committee/#agenda-2026-10-20T06:19:25-04:00Tue, 20 Oct 2026 06:19:25 -0400Propuestas de enmiendas a la Ordenanza de Control de Alquileres para fortalecer su cumplimiento, con votación sobre una recomendación al Concejo Municipal. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-09-23-peaks-island-council-1800/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-09-23-peaks-island-council-1800/#minutes-2026-10-19T05:11:26-04:00Mon, 19 Oct 2026 05:11:26 -0400Se aprobó un memorando de entendimiento para el programa de boletos según necesidad, y cartas sobre los escombros en Ferry Beach, los basureros del muelle del transbordador y las mejoras de los campos de béisbol. (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-12-board-of-public-education-finance-personnel-and-operations-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-12-board-of-public-education-finance-personnel-and-operations-committee/#agenda-2026-10-17T08:21:17-04:00Sat, 17 Oct 2026 08:21:17 -0400Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-12-board-of-public-education-policy-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-12-board-of-public-education-policy-committee/#agenda-2026-10-17T08:21:17-04:00Sat, 17 Oct 2026 08:21:17 -0400Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-12-board-of-public-education-curriculum-and-student-success-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-12-board-of-public-education-curriculum-and-student-success-committee/#agenda-2026-10-17T08:21:17-04:00Sat, 17 Oct 2026 08:21:17 -0400Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-12-board-of-public-education-public-and-legislative-affairs-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-12-board-of-public-education-public-and-legislative-affairs-committee/#agenda-2026-10-17T08:21:17-04:00Sat, 17 Oct 2026 08:21:17 -0400Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-13-board-of-public-education/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-13-board-of-public-education/#agenda-2026-10-17T08:21:17-04:00Sat, 17 Oct 2026 08:21:17 -0400Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-16-ad-hoc-committee-on-equity-belonging-and-supportive-schools/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-16-ad-hoc-committee-on-equity-belonging-and-supportive-schools/#agenda-2026-10-17T08:21:17-04:00Sat, 17 Oct 2026 08:21:17 -0400Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-27-board-of-public-education/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-27-board-of-public-education/#agenda-2026-10-17T08:21:17-04:00Sat, 17 Oct 2026 08:21:17 -0400Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-29-board-of-public-education/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-01-29-board-of-public-education/#agenda-2026-10-17T08:21:17-04:00Sat, 17 Oct 2026 08:21:17 -0400Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-02-02-board-of-public-education-public-and-legislative-affairs-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-02-02-board-of-public-education-public-and-legislative-affairs-committee/#agenda-2026-10-17T08:21:17-04:00Sat, 17 Oct 2026 08:21:17 -0400Agenda publicada. https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-02-09-board-of-public-education-finance-personnel-and-operations-committee/https://portland-me.publick.org/es/meetings/2026-02-09-board-of-public-education-finance-personnel-and-operations-committee/#agenda-2026-10-17T08:21:17-04:00Sat, 17 Oct 2026 08:21:17 -0400Agenda publicada.